1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 Είναι ποιοτικό! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 Βλέπεις; 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Κράτα το. Κράτα το. Κράτα το. Θα πάρετε αυτό. Το 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 πτώματα της κυρίας Μπένσον και των παιδιών βρέθηκαν στο υπόγειο 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 οικογενειακό δωμάτιο. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 Ο ιατροδικαστής εκτιμά ότι ήταν νεκρός για τουλάχιστον τρεις ημέρες. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 Το σύστημα κλιματισμού στο σπίτι ενεργοποιήθηκε, προφανώς για να επιβραδύνει το 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 αποσύνθεση του σώματος. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 Το πού βρίσκεται ο Έντουαρντ Βίνσεντ είναι ως ακόμα άγνωστο. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Είναι όλα εκεί στη δήλωση που έχετε έχει εκδοθεί. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Διαβάστε τη δήλωση. Ξέρεις τόσα για αυτό όπως κάνω εγώ. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 του Συλλόγου Real Estate του Οχάιο. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 Τελευταία φορά εθεάθη σε αυτό το γραφείο στις περίπου στις 7 μ.μ. Δευτέρα βράδυ. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Θεωρήθηκε ότι η μητέρα της γυναίκας του ήταν βαριά άρρωστος και ότι το σύνολο 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 Η οικογένεια θα έφευγε από την πόλη για να είναι μαζί της αυτή. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 Η αστυνομία έμαθε, ωστόσο, ότι η κα. Η μητέρα του Βίνσον πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Συγγνώμη που σε ξυπνάω, Τζο. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Γεια σου, Φιλ. Τι ώρα είναι; Είναι περίπου 12 .30. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Σου έφερε μεσημεριανό. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 Ω, ευχαριστώ. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 Τίποτα από το εργαστήριο ακόμα; 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Ναι; Είναι όλα άσχημα. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 Όλο το σπίτι, από πάνω μέχρι κάτω, αυτοκίνητο, το γραφείο στο κέντρο της πόλης, όλο λευκό 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 καθαρό. Δεν έχουμε ούτε μία εκτύπωση χρήση. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Ω, σκατά. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 Πώς θα μπορούσε ένας τύπος να σκοτώσει τα παιδιά του έτσι; Και στα γενέθλια ενός μικρού; 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Δεν ξέρω. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Αλλά θα σας πω ένα πράγμα. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 Έκανε ένα μεγάλο λάθος όταν αποφάσισε να καθαρίσει το σπίτι στο γαμημένο μου 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 κτυπήστε. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Αυτός είναι ο John Cochran, Talk Radio Σιάτλ. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Καλώς ήρθες πίσω. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Με ακούς; Δοκιμάστε να αναβοσβήσετε μια φορά, αν μπορείς. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Αυτό είναι καλό. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Πολύ καλό. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Πόσα δάχτυλα; 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Εξοχος. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι. Δεν μπορείς μιλώ. Έχουμε ένα σωλήνα συνδεδεμένο στο δικό σας 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 λαιμός. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Σε βοηθάει να αναπνεύσεις. Θα πάμε να βγάλε το αμέσως μόλις το πρήξιμο 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 κατεβαίνει. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Θέλετε να μάθετε πώς μοιάζετε. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 Λοιπόν, υπάρχει πολύς χρόνος για αυτό αργότερα. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 Αρκεί να πω ότι είχατε μερικά τεράστιους τραυματισμούς, αλλά έχω δει πλήρη 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 περιπτώσεις ανασυγκρότησης χειρότερες από τις δικές σας. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα σε φτιάξουμε μια χαρά. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Με ακολουθείς; 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 Εντάξει, καλά. Τώρα, χρειαζόμαστε κάτι ακόμα. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 Δεν υπήρχε πορτοφόλι, πιστωτικές κάρτες ή... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 Ταυτότητα στο άτομό σου και κάηκαν όλα την ώρα του ναυαγίου του αυτοκινήτου. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 Χρειαζόμαστε ένα όνομα, μια διεύθυνση κατοικίας, κάτι που θα μας βοηθήσει να επικοινωνήσουμε μαζί σας 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 Τίποτα; Λοιπόν, συνειδητοποιώ ότι πρέπει να είναι πολύ ανησυχητικό για εσάς που δεν μπορείτε 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 θυμηθείτε, αλλά είναι πολύ κοινό με το κεφάλι τραυματισμοί σαν τον δικό σου. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 Η μνήμη πρέπει να επανέλθει σε λίγα ημέρες. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Αν όχι, θα πρέπει να βοηθήσουμε το μαζί. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 Καλά; 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Ξεκουραστείτε τώρα. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Να είσαι καλά. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 Ανιχνεύσαμε το αυτοκίνητο σε μια ενοικίαση πρακτορείο στο Σιάτλ. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 Νοικιάστηκε σε έναν κ. Theodore Grant. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 Δεν είσαι εσύ, φοβάμαι. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Ο Γκραντ ήταν εδώ για δύο εβδομάδες επαγγελματικό ταξίδι. Φαίνεται ότι τελείωσε αυτό που έκανε 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 να κάνει σε ένα, αλλά η εταιρεία του είχε προπλήρωσε το αυτοκίνητό του για δύο. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Έτσι, την περασμένη εβδομάδα, όταν συνάντησε αυτόν τον τύπο στο μπαρ στο μοτέλ του που χρειαζόταν αυτοκίνητο, αυτός 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 κατάλαβε τι διάολο, θα μπορούσε να κάνει ένα δολάριο. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Συνάδελφο όνομα του Άλαν Ντέβλιν. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Κάποιο από αυτά χτυπά ένα κουδούνι; 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Ο Ντέβλιν έμενε στο ίδιο μοτέλ. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Δυστυχώς, ο υπάλληλος γραφείου δεν το κάνει θυμηθείτε πολλά γι' αυτόν και αυτόν τον άνθρωπο 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Ο Γκραντ είχε πιει πολύ. Ήταν αρκετά ασαφής για τις λεπτομέρειες. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Βλέπετε, λοιπόν, δεν έχουμε πολλά α περιγραφή. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 Ούτε τα αρχεία μοτέλ δεν βοήθησαν. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Ο Devlin πλήρωσε μετρητά. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Έτσι υπέγραψε την εγγραφή κάρτα. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Χωρίς διεύθυνση κατοικίας. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Φαίνεται ότι δεν ήθελε πολύ να συμπληρώσει μορφές. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 Τέλος πάντων, εκτελούμε έλεγχο συστημάτων Σε κανέναν λείπει ένας Άλεν Ντέβλιν. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα ερώτημα αυτό είναι μας ενοχλεί πραγματικά. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Ο Theo Grant ασχολήθηκε μόνο με έναν άντρα, και όμως ήσασταν δύο από εσάς σε αυτό 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 αυτοκίνητο. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Πετάχτηκες καθαρός ο άλλος δεν ήταν τόσο τυχερός. Κάηκε πιο πέρα 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 αναγνώριση. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 Δεν μπορούσαμε να πούμε ποιος από εσάς ήταν οδήγηση. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Βλέπετε, λοιπόν, το πρόβλημά μας δεν είναι μόνο ποιος είσαι εσύ. 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 Είναι επίσης ποιος είναι ο άνθρωπος που πέθανε εκείνο το ναυάγιο. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Γεια σου, Τζο. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 Τι; Πότε θα πιάσεις τον Εντ Vincent; 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 Η ιδιότητα μέλους του αναμένεται να ανανεωθεί. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Αν ποτέ πιάσεις τον Εντ, σκύλα, στείλε τον στο σπίτι μου. θέλω το 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 παιδιά για να τον τρελάνει. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Καταραμένο τράνταγμα. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Αν σκέφτεσαι να σκοτώσεις ένα πεντάχρονο Το παιδί είναι αστείο, είσαι ηλίθιος. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Άκου, Στόουνερ, δεν είσαι ο αρχηγός αστυνομία εδώ γύρω. Μόνο κάποιος τύπος με α 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 έντερο που δεν αντέχει ένα αστείο. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Περίμενε, τώρα, Τζο, αστειεύεται. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Άλλωστε έχει δίκιο. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 Τι διάολο εννοείς ότι έχει δίκιο; 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Έχεις έντερα. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Θα έπρεπε να δείχνεις τόσο καλός. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 Είναι η Κάθι; 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Είναι η Κάθι. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Έλα γλυκιά μου. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Γλυκός. Ερχομαι. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Βάλτε την πόρτα για να μην ξυπνήσουμε. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Ώρα να πάτε. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Ω, κοίτα, θα σου πω τι, θα πάρω μέχρι τις πέντε, εντάξει; 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Όχι, έλα. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Λέω στους γείτονες ότι είχατε ένα σκαπανέας. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 Καμία συμφωνία. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Σηκωθείτε, προχωρήστε. Έλα τώρα δώσε μου ένα διάλειμμα. Είχα μια δύσκολη μέρα, είμαι 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 κουρασμένος. Απλώς το έχω βαρεθεί συζήτηση, τώρα σήκω και φύγε. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 παντρεμένοι, δεν θα έπρεπε να γλιστρήσουμε τριγύρω σαν ένα ζευγάρι γυμνασίου 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 Δεν είμαι έτοιμος να το σκεφτώ. Τώρα, Κοίτα, μόλις το ξεπερνάω 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 διαζύγιο. Μόλις αρχίζω να συνηθίζω να ζεις μόνος με εμένα και τα παιδιά, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 εντάξει; Γιατί λοιπόν δεν μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα όπως είναι; 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι, Κρις; 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 Δεν θέλω τα πράγματα όπως είναι. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Με συγχωρείτε. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Εντάξει, πήρες το πρωινό σου. Τώρα τι αλλο μπορω να σου παρω 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Καθρέπτης. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Ναι, ξέρω ότι είναι το πρόσωπό σου. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με, δεν προσπαθούμε να σου κρύψω οτιδήποτε. Είναι απλά 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 θα υπάρχει αρκετός χρόνος για να κοιτάξετε τον καθρέφτη μετά την πρώτη επέμβαση. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 Αυτό είναι που θα σου δείξει θα γίνεις καλά. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Κοίτα, τώρα μόνο σε αναστατώνει. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Ούτε πρόσωπο, ούτε όνομα, ούτε εγώ. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Το πρόσωπό σου θα είναι μια χαρά. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 Και μπορεί να έχεις όνομα. Υπήρχαν δύο άντρες σε αυτό το αυτοκίνητο, και ένας από αυτούς ήταν 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 ονόματι Άλαν Ντέβλιν. Άρα υπάρχει 50-50 πιθανότητα αυτό να είναι το όνομά σου. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 Γιατί όχι; 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 Αυτό είναι καλό. Αυτή είναι η αρχή. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Σε τι οφείλω αυτή την τιμή; 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελα να επισκεφθώ με ένα παλιός φίλος. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 Δεν με πήρες τηλέφωνο εδώ και μήνες, Τζο Στάινερ. Τι πραγματικά θέλεις; 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Μην προσπαθήσετε ποτέ να αντιμετωπίσετε τη συρρίκνωση. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 Λοιπόν, Μάγκυ, χρειάζομαι βοήθεια. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Θα χαρώ να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 Λοιπόν, πρέπει να μάθω τι ήταν ο Βίνσεντ σκεπτόμενος εκείνο το βράδυ. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 Τι περνούσε από το μυαλό του; 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Για έναν άντρα να ξεστομίσει τη γυναίκα και τα παιδιά του έτσι, δεν το καταλαβαίνω. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 Στις περισσότερες περιπτώσεις όπως αυτή, ο δολοφόνος λειτουργεί υπό κάποια μορφή 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 παρανοϊκή αυταπάτη. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Μπορεί να πιστεύει ότι η οικογένειά του το σχεδιάζει καταστρέψτε τον, έτσι χτυπά έξω και 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 τα καταστρέφει πρώτα. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 Ή μπορεί να αποφασίσει ότι σκοτώνοντάς τους, στην πραγματικότητα τους σώζει από μια μοίρα 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 χειρότερο από τον θάνατο. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Ναι, αλλά με τον τρόπο που το έκανε. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Σκοτώνοντας αυτά τα παιδιά στα κρεβάτια τους και σέρνοντάς τους κάτω, στήνοντάς τους 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 σαν εκθέματα σε μουσείο κέρινων ομοιωμάτων και μετά απλά κάνει τις δουλειές του έτσι 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 δεν έγινε ποτέ. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 Σας θυμίζει κάποιον ακόμα αυτό; 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Λίγο ο Μπόρις Καρλόφ; 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 Γιατί μπορώ να θυμηθώ τον Μπόρις Κάρλοφ και απολύτως τίποτα για τον εαυτό μου; 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Άλαν, δεν ξέρω. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 Συνήθως, μια απώλεια μνήμης τόσο επίμονη όσο το δικό σου έχει μια φυσιολογική αιτία, αλλά το 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 ο νευρολόγος δεν μπορεί να βρει κανένα στοιχείο ότι. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Προς το παρόν, απλώς θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε το με θεραπεία και δες πού παίρνει αυτό 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 μας. Γνωρίζουμε ότι η ευφυΐα σας και η ικανότητά σας να λειτουργήσετε είναι 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 απαθής. Το τεστ το έκανε αρκετά σαφής. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει πάρτε κάποιες αποφάσεις για το πώς θέλετε 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 κοιτάξτε όταν τελειώσουμε. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 Τι ακριβώς πρέπει να αποφασίσω; 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 Λοιπόν, τώρα, τι είδους μύτη είσαι θέλουν. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 Εντός λογικής, φυσικά. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Θα απαιτήσει οστικό μόσχευμα και μετά από αυτό που του έκανες, δεν υπάρχει περίπτωση 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 να πει πώς ήταν παλιά. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 Έχετε έναν κατάλογο ή κάτι τέτοιο; 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 Έχω αργήσει πολύ. Η καθήμενά μου θα σκότωσε με, αλλά έπρεπε να μάθω. Τι έκανε 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 πω; Λοιπόν, θέλουν να αποφασίσω τι θα κάνω θέλω να μοιάζει η μύτη μου. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Προφανώς, έχω κάποια επιλογή στο θέμα. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Είναι ένα λίγο τρομακτικό επίσης. Ό,τι αποφασίσω 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 θα πρέπει να ζήσω με τα υπόλοιπα της ζωής μου. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 Λοιπόν... Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά μου. Απλά σκεφτείτε πόσοι άνθρωποι θα ήθελαν να το κάνουν 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 μαζέψτε τη μύτη τους. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Δεν εννοούσα αυτό. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Όχι, εννοούσα να επιλέξουν τη μύτη τους. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Ξέρετε τι εννοούσα. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Ω, δεν πειράζει. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 Είναι εντάξει. Δεν είχα τέτοιο καλό γέλιο αφού... Αφού δεν μπορώ 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 θυμηθείτε. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Σε παρακαλώ πες της. Τι συμβαίνει; 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Γειά σου; 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 μαμά. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Γεια σου, Μάικ. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 μαμά. μαμά. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ ωραίο, αλλά ευχαριστώ εσύ. Θα τα πούμε αργότερα. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 μαμά. Σχεδίαζα να κάνω μια νωρίς νύχτα για αυτό. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 Όχι, απλά είμαι κουρασμένος. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Εντάξει, 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 κοίτα. μαμά. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Έχει ξεπεράσει αυτό εκατό φορές. μαμά. μαμά. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. Οχι, αλήθεια, εντάξει; 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 Το υπόσχεσαι; Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 Θα σου μιλήσω αργότερα, Μάικ. Αντίο. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 Μην κουνηθείς τώρα. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 Θα νιώσεις λίγο πίεση. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 Νιώθετε πόνο σε αυτό το σημείο; 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Σίγουρος. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Άλαν! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Γεια, Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 Πώς σου φάνηκε να είσαι μόνος σου έξω; Α, εντάξει. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Λίγο μοναχικό, αλλά κάπως συναρπαστικό. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Πρέπει να είσαι το πρώτο άτομο στο ιστορία αυτού του νοσοκομείου για να περιγράψει α 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 διανυκτέρευση στην πτέρυγα πρακτικής άσκησης και κατοικίας ως συναρπαστικό. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 Λοιπόν, για μένα, ήταν η πρώτη μου νύχτα μακριά από το σπίτι. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Ξέρω, ξέρω. Χαίρομαι που πήγε καλά για σένα. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Εκεί θα βολευτείς. Είναι ένα υπέροχο μέρος για να αρχίσετε να εγκλιματίζεστε 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 στον έξω κόσμο και να αρχίσει να χτίσει μια κανονική ζωή. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 Κανονικός; Ερχομαι. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 Θυμάσαι τι σου είπα πριν; 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Πολύ σύντομα θα βρεις δουλειά θέλετε να κάνετε. Τότε θα πας να 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 τον εαυτό σας ένα μέρος για να ζήσετε. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Θα ζεις τη ζωή τώρα. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 τότε το παρελθόν δεν θα φαίνεται να έχει σημασία πολύ. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 Αυτό είναι όλο. Άλαν Ντέβλιν. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 Ω, ναι. Θυμάμαι που ρωτούσαν οι μπάτσοι αυτόν. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Λυπάμαι, κύριε. Ένας χρόνος είναι πολύς. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Ναι. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 Το δωμάτιο είναι δωρεάν αν θέλετε να το ελέγξετε έξω. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Σας ευχαριστώ. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Τίποτα. Ούτε μια λάμψη. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Έπρεπε να υπάρχει λόγος για να είμαι μέσα αυτή την πόλη. Κάποιος πρέπει να ξέρει γιατί ήμουν 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 εδώ. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Ξέρω πόσο σημαντικό είναι για σένα ξέρεις ποιος ήσουν, αλλά ο Δρ. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 Ο Κ έχει δίκιο. Θέλω να πω, τι πραγματικά έχει σημασία είναι αυτός που είσαι τώρα. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον σου, όχι το παρελθόν σου. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Ξέρω, Κρις. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Υπάρχουν όμως χίλια αναπάντητα ερωτήσεις ανάμεσα σε εμένα και κάθε ελπίδα α 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 μέλλον. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Εννοώ, θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 Είναι τόσο περίεργο. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 Είναι σαν να μην είχα δει ποτέ αχυρώνα ή ένα άλογο ή μια γέφυρα. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 Και ξέρω ότι έχω. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 Με μια πραγματική έννοια, γεννήθηκα σε αυτό νοσοκομείο πριν από ένα χρόνο. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Είναι σαν ό,τι κάνω, το κάνω για αυτό the first time. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 Το ζηλεύω αυτό. Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Ξέρεις, αυτό είναι ένα από τα πράγματα που έχω όπως για σένα. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Τι; 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 Λοιπόν, από τότε που γνωριστήκαμε, ήσουν πάντα ήταν τόσο θετικός για όλο αυτό το θέμα. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Όταν γκρίνιαζα ότι δεν έχω πρόσωπο, μου έλεγες πόσο υπέροχος ήμουν 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 πρόκειται να κοιτάξω. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Όταν παραπονιέμαι ότι δεν ξέρω ποιος είμαι ήταν πριν, θα μου πεις τι υπέροχο 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 άτομο που είμαι τώρα. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω το χωρις εσενα. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Ω, νομίζω ότι θα τα κατάφερνες ή χωρίς εμένα εκεί. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Αλλά χαίρομαι που ήμουν κοντά. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Το καταλαβαίνεις για πρώτη φορά ήμασταν μόνοι μαζί όταν είσαι εσύ 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 η νοσοκόμα και δεν είμαι ο ασθενής; 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 Είμαστε απλά ένας άντρας και μια γυναίκα έξω για ένα βόλτα στη χώρα. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 Είναι ωραίο συναίσθημα. Μου αρέσει. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 Μου αρέσει και εμένα. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Δεν χρειάζεται να πάτε αμέσως πίσω, σωστά; 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 Λοιπόν, είπα στον καθήμενο ότι θα επέστρεφα τέσσερις. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Αλλά μπορώ να της τηλεφωνήσω. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι θέλετε να κάνετε πότε βγαίνεις από το νοσοκομείο; 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Κάντε πολλές βόλτες στην παραλία. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Δεν ξέρω. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Μάθετε για όλα όσα ξέχασα. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Κάνε οικογένεια, ίσως. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 κοτόπουλα. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Ίσως μεγαλώσω κοτόπουλα. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Ξέρω ένα πράγμα όμως. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Τι; 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Θα μου λείψεις. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Κι εμένα θα μου λείψεις. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα χάσετε το φαγητό στο νοσοκομείο. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Όχι. 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Δεν θα χάσετε το φαγητό. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Είναι όμορφο. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Θα μπορούσε να είναι ήδη παντρεμένος. Κρις, έχω το σκέφτηκες; Νομίζεις ότι εγώ 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 θα πήγαινα σε αυτό χωρίς να ρωτήσω τον καθένα ερώτηση είναι δυνατόν να ρωτήσω; Μετά εσύ 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 ήρθε με λάθος απαντήσεις είναι όλο. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 Δεν περιμένω να καταλάβεις. Είσαι θυμωμένος. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 Τι γίνεται με εμάς, Κρις; Θα μου πεις, τι για εμάς; Ε; 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Είμαι ερωτευμένος με τον Άλαν. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Θέλω να φτιάξω μια νέα ζωή για μένα και τους παιδιά μαζί του. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 Μαλακίες! Δεν θέλεις σύζυγο. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 Δεν θέλεις έναν αληθινό άνθρωπο με ζωή δικό του που ίσως χρειαστεί 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 σχετίζονται με. Όχι, δεν είναι αυτό που θέλετε καθόλου. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Δεν θέλεις σύζυγο, Κρις. Εσύ θέλει άλλο παιδί. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Κρις, λυπάμαι. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Καλά. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 λυπάμαι. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 Απλώς ανησυχώ για σένα. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Θέλω να πω, πώς θα ζήσετε όλοι σας στον μισθό σου; 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Έχει δουλειά. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Εντάξει, θέλω το μεσημεριανό. Εντάξει, πάρε ένα καλή. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 στο σπίτι σου σήμερα; 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Έκλεισα τη συμφωνία για το σπίτι του Σμιθ. Μεγάλος. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Ας γιορτάσουμε. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Αυτή η συμφωνία αξίζει μια γιορτή. Πιστέψτε με. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 Η κυρία που αγόρασε τη γη είναι καταπληκτική. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Για ένα λεπτό, νόμιζα ότι θα το έκανε πίσω αν μπει όπως το χρώμα 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 της μπροστινής πόρτας στο παντζούρι. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Καληνύχτα, αφεντικό. Καληνύχτα. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Ω, με συγχωρείτε. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 Έχω τελειώσει για την ημέρα. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Υποθέτω ότι είμαι το ίδιο με το πρωί. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Και τελείωσε, Τζο. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Γεια σου, Φιλ. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Βοηθήστε τον εαυτό σας για ένα ποτό. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 Όχι, ευχαριστώ. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 Δεν μπορεί να μείνει. Απλώς νόμιζα ότι θα πέσω αυτά στο δρόμο για το σπίτι μου. Σας ευχαριστώ. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Παρέλαβα στο σταθμό από το σταθμός. Α, εντάξει. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Οτιδήποτε; 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Οχι. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 Λοιπόν, μπορώ να το χρησιμοποιήσω ξανά. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Αυτό... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Πρέπει να σου κόστισε ένα σωρό να τα πάρεις εκτυπωμένες φωτογραφίες. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Πήρε μια συμφωνία. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Τζο, δεν είναι δική μου δουλειά, αλλά εγώ σκέψου ότι το φυσάς όλο αυτό 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 εκτός αναλογίας. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Τώρα, ο λόγος που σου τράβηξαν καρφίτσα δεν είχε καμία σχέση με αυτή την υπόθεση. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 Ήταν πολιτικό και όλοι το ξέρουν ότι. Αν είχα τσακίσει τον Βινς, τότε 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 δεν θα μπορούσε να με αποσύρει. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Κοίτα, είναι ανοιχτή υπόθεση. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Η περίπτωσή μου. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Αν αυτός ο τύπος είναι ζωντανός, και νομίζω ότι είναι, πώς στο διάολο να σταματήσω να ψάχνω 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 αυτόν; 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Ίσως έχεις δίκιο. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 Δεν βάζω στοίχημα ότι θα με σκοτώσει. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Πρόσεχε, Φιλ. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 Τι θα κάνω μαζί σου; 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 Τι θα κάνω; 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 Όχι, όχι. Σημάδι. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Time out, time out, time out. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Δώσε μου μια αγκαλιά. Πρέπει να πάω. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. Ναι. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Θέλω ένα μεγάλο φιλί από σένα. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 Καλά; Αποκλείεται. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Αντίο - αντίο. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 Εντάξει, φτάνει. Έλα, ας διάλειμμα, παιδιά. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 για το Σιάτλ και τη γύρω περιοχή. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Σήμερα θα έχει συννεφιά κατά διαστήματα ντους. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 Το υψηλό σήμερα θα είναι από το χαμηλό έως το Δεκαετία του 50 και το χαμηλό μέχρι το 90. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Οχάιο, ε; 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 Δεν έχω πάει ο ίδιος στη Μεσοδυτική. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 Ω, είναι μια χαρά. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 Είναι πολύ ωραίο. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Ξέρεις πόσο καιρό θα μείνεις; 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 Ε, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 Α, δεν πειράζει. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Το δωμάτιο είναι διαθέσιμο. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Σας ευχαριστώ. Μείνε όσο θέλεις. Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Μάργκαρετ, μπορείς να μου πάρεις την κομητεία Μηχανικός, παρακαλώ; Πρέπει να τον βγάλω έξω 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 αυτό. Αμέσως, κύριε Ντέβλιν. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Μια στιγμή. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Ed; 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 Ζητώ συγγνώμη; Ed Vinson, σωστά; 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 Όχι, λυπάμαι. Φυσικά, θα σε ήξερα οπουδήποτε. Πέρασε πολύς καιρός. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Φαίνεσαι λίγο διαφορετικός, αλλά όχι όλοι εμείς; Κανείς μας δεν παίρνει τίποτα 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 νεότερος. Φαίνεσαι υπέροχη, Ed. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 λυπάμαι. Πρέπει να με μπερδέψατε. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Οχάιο. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Παντρεύτηκες, ε, Λούσι... Α, τι στο καλό ήταν το πατρικό της όνομα; 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Ε, έχεις τρία παιδιά, σωστά; 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 λυπάμαι. Α-ω. Πρέπει να φύγω. Πραγματικά καλό για να σε δω, Ed. Όχι, περίμενε. Με συγχωρείτε. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Απλώς, συγχωρέστε με. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Παρακαλώ, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Βικέντιος. Εντ Βίνσεντ. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Φαινόταν τόσο σίγουρος. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Ξέρεις, αυτά τα τελευταία χρόνια σχεδόν κατάφερα να πείσω τον εαυτό μου ότι ήξερα ποιος είμαι 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 ήταν. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Νόμιζα ότι ο δρόμος μου ήταν εδώ. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Τότε μια μέρα αυτός ο άγνωστος χτυπά πάνω μου σε ένα ασανσέρ και νομίζει ότι είμαι άντρας αυτός 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 ξέρει με γυναίκα και παιδιά κάπου άλλο. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Με τρομάζει, Κρις. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Με τρομάζει για εμάς. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 Δεν θα άλλαζε το πώς νιώθω για σένα. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Κάποτε σου έδωσα μια υπόσχεση όποιο και αν ήταν το παρελθόν, δεν θα χώριζε 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Εσύ, εγώ, τα παιδιά. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Σε αγαπώ, Άλαν. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Κι εγώ σε αγαπώ. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 Ο άντρας που ψάχνω δεν ήταν ποτέ δακτυλικά αποτυπώματα, δεν είχα ποτέ κανέναν λόγο 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Το μόνο που έχω να συνεχίσω είναι η οδοντιατρική του αρχεία και ομάδες αίματος για να μπορώ να χρησιμοποιήσω 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 βοήθεια μπορώ να πάρω. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Αυτό το νοσοκομείο δεν μπορεί να απελευθερώσει κανένα πληροφορίες χωρίς του ασθενούς 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Τώρα, σίγουρα το ξέρεις. Γιατρέ, αυτό θα ήταν μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Αν τα ρεκόρ δεν ταιριάζουν, θα το κάνω ξέχνα το όλο θέμα και φύγε. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Τώρα, τι ακριβώς είναι του κ. Ντέβλιν υποτίθεται ότι έκανε; 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας το πω. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 Λοιπόν, θα πρέπει να με συγχωρήσετε, κ. Στάινερ. Έχω πολλή δουλειά 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 σήμερα. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Ξέρεις ότι θα πάρω αυτούς τους δίσκους. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Μόνο από τον ίδιο τον Ντέβλιν. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Ευχαριστώ γιατρέ. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Πες μου ένα πράγμα. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Πιστεύεις πραγματικά ότι έχασε τα δικά του μνήμη; 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Είμαι απόλυτα πεπεισμένος γι' αυτό. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Λυπάμαι για την άλλη μέρα στο ασανσέρ, αλλά έπρεπε να μάθω το δικό σας 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 στο όνομα Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 Τι έκανε ο Εντ Βίνσον; 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Πιστέψτε με, το καλύτερο είναι να μην το ξέρετε. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 That isn't good enough, Mr. Steiner. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Τι έκανε; 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Εάν τα αρχεία σας δεν ταιριάζουν, δεν θα ταιριάζουν θέμα. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 Δεν θα ξανακούσεις νέα. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 Και αν το κάνουν; 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 Απλώς έπρεπε να το πάρουμε από εκεί. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 Θέλω να μάθω τώρα. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Ή χωρίς συμφωνία. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 Πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Είχε σπάσει το κρανίο αυτού του παιδιού. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Στη συνέχεια όμως της έβαλε ένα χάρτινο καπέλο στο κεφάλι σαν να ήταν ακόμα στα γενέθλια 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 πάρτι. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 Έχω δει πολλά πράγματα στα χρόνια μου ως ένας μπάτσος. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Αλλά αυτό αρέσει στα παιδιά. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 I'll never forget it. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Ό,τι πεις. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Τώρα, αυτές είναι οι ακτίνες Χ Vincent. Και όπως μπορείτε να δείτε, είναι αδύνατο να γίνει 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 οποιαδήποτε σχέση μεταξύ τους και του pictures I just showed you, which were 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 όταν ο κύριος Ντέβλιν μπήκε στο νοσοκομείο. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 Ο κύριος Ντέβλιν είχε πάρα πολλά ανακατασκευή για να δημιουργήσετε μια θετική ταυτότητα. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Ίσως αν ο άντρας είχε κάτι ιδιαίτερο δουλειά έγινε, αλλά δεν το έκανε. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Αλλά δεν το έκανε. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Όλα αυτά τα αρχεία λοιπόν αποδεικνύουν... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 είναι αυτός ο κ. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Ο Ντέβλιν και αυτός ο άνθρωπος, ο Βίνσεντ, έχουν το ίδια ομάδα αίματος. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Ένα θετικό. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Μαζί με εκατομμύρια άλλους. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 Τι θα κάνεις τώρα; 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Α, δεν ξέρω. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Περιπλανηθείτε στο Μάντσεστερ για λίγο. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Γιατί; 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε σε αυτούς τους δίσκους νομίζεις ότι είμαι ο Βίνσεντ. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 Και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά τα αρχεία κάνε με να πιστεύω ότι δεν είσαι ο Βίνσεντ. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Κύριε Στάινερ, μπορεί να μη θυμάμαι τίποτα για το παρελθόν μου, αλλά ξέρω το είδος του 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 άνθρωπος είμαι. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω αυτά τα πράγματα. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Θα ήθελα πολύ να το πιστεύω αυτό, κ. Ντάντμαν. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Μπαμπά, ο Phil Pulley σταμάτησε να κλανάει μέσα η μπανιέρα. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 Ω, βγάλτε τον έξω. Παίρνεις τις πιτζάμες του. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Ναι, λοιπόν, τα μικρά αγόρια υποτίθεται ότι να είναι χοντροκομμένα, έτσι δεν είναι; 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Ω, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 εντάξει, Captain Bubbles. Ανεβείτε εσείς. Ελάτε στα πόδια σου. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Εκεί πάμε. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Τώρα, τι θα είναι; 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 A cancer or a tickle? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Ένα από τα 50 φιλιά την ημέρα. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Ένα από τώρα. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Αν αυτός ο τύπος Steiner είναι πραγματικά αυτός που είναι λέει ότι είναι, θα το μάθω μέχρι το μεσημέρι. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 Τα υπόλοιπα μπορεί να διαρκέσουν εβδομάδες. Αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο από έναν πιστωτικό έλεγχο. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Το ξέρω Γιάννη. καταλαβαίνω. Δεν το κάνω φροντίδα. Κάνε αυτό που χρειάζεται, εντάξει; 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 Μην ανησυχείς, Άλαν. Δεν θα διστάσω ξοδέψτε τα χρήματά σας. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Εντάξει. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Αντίο - αντίο. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 Ποιος είναι αυτός; 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Τζον Ντέιβις. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 λέει γεια. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Ω. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 Τι του μιλάς; 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 Το συνηθισμένο. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Λίγο παρασκήνιο σε μια διαφήμιση ενοικίαση. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Άλαν, σε ξέρω πολύ καλά. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 Έλα, τι είναι; Δεν είναι τίποτα. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 Ρώτησα τον Γιάννη να μάθω, αν μπορεί, ποιος είμαι. Μια ακόμη προσπάθεια μόνο. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Τα λέμε στο τέλος του. Υπόσχεση. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Α, πρόκειται για εκείνον τον άνθρωπο που σκέφτηκε σε ήξερε. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Δικαίωμα; 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Ναι. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Έλα, Άλαν. Τι είναι αυτό; Ποιος ήταν αυτός άνθρωπος; 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 Το όνομά του είναι Στάινερ. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Είναι αστυνομικός. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Πρώην αστυνομικός από το Οχάιο. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Ε; 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 Λοιπόν, ξέρει τίποτα για σένα; Νομίζει ότι το κάνει. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 Δεν είναι καλό. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Πολύ χειρότερα από ό,τι είχαμε φανταστεί ποτέ. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Κύριε Στάινερ! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Α, πρέπει να είστε η κυρία Ντέβλιν. Ξέρεις ακριβώς αυτό που είμαι. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Μας κατασκοπεύεις από τότε που ήρθες στην πόλη. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Τώρα δεν έχετε τίποτα να υποστηρίξετε αυτά φρικτές κατηγορίες. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 φτιάχνεις, οπότε γιατί δεν πας σπίτι και να συνεχίσουμε τη ζωή μας; 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Υπάρχει πραγματική πιθανότητα ο άντρας σου θα μπορούσε να είναι ο Εντ Βίνσεντ. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 Και αν υπάρχει αυτή η δυνατότητα, εγώ δεν μπορεί απλά να φύγει. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Ο Άλαν είναι καλός, αξιοπρεπής άνθρωπος. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Είναι καλός σύζυγος και τρυφερός πατέρας. Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα στον κόσμο αυτό 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 θα μπορούσε να είναι εγκληματίας. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Ο σύζυγός σας είναι ένας άντρας του οποίου η προηγούμενη ζωή είναι θαμμένος σε έναν αυτοκινητόδρομο κάπου. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 Έχει δημιουργήσει, σχεδόν ακριβώς, τον Ed Η ζωή του Βίνσεντ. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Τώρα, είναι απλά μια σύμπτωση; 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 Ποιος θα πει ότι δεν μπορεί να ξανασυμβεί; 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Έπρεπε να έρθει πρώτα από εμένα. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Αυτοί οι άνθρωποι ξεφεύγουν όλοι σχήμα, και είμαι αυτός που το πιάνει 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 σημαία για αυτό. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Ναι, έχεις δίκιο. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Έπρεπε να είχα έρθει πρώτα σε σένα. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 Λοιπόν, εξετάσατε την ιατρική αποδεικτικά στοιχεία. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Καταλήξτε σε τίποτα. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι ο Ed Vinson. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 Σε τι το βασίζετε; 30 χρόνια ως α μπάτσος. 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Είσαι ο Άλαν Ντέβλιν ως ο Εντ Βίνσον μου. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Πες μου κάτι. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Είναι κάτι προσωπικό με αυτό εσύ; 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Προσωπικός; 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Πέρασα επτά χρόνια από τη ζωή μου ψάχνοντας για τον Εντ Βίνσον. Με αποσύρθηκαν πριν από μένα 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 μπορούσε να τον βρει. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 Με στρίμωξε για κάποια νέα, ζεστά -Τύπος υπολογιστή πυροβολισμού. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Σαν τον εαυτό σου. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το αποκαλέσεις αυτό προσωπική. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Το λέω ότι είμαι αστυνομικός, μόνο αυτό είμαι γνωρίζω. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Μπορεί να κάνετε ακόμα λάθος για τον Devlin. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 Και αν αποφασίσω ότι είσαι, σου λέω αυτή τη στιγμή. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 Δεν πρόκειται να σταθώ και να σε παρακολουθήσω παρενοχλούν αυτούς τους ανθρώπους. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 Αυτό είναι που με έφερε στην πόλη. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 Ήρθε με το ταχυδρομείο. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Ανώνυμος. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 Ετσι; 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 Ξέρεις ποιος νομίζω το έστειλε; 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 ΠΟΥ; Νομίζω ότι το έστειλε ο Άλαν Ντέβλιν. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 Με έχασες σε αυτό, Στάιν. νομίζω έχει μπλοκάρει ποιος είναι πραγματικά. Αυτός 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 δεν θυμάται τίποτα. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Αλλά κάπου μέσα ο Άλαν Ντέβλιν είναι ένας άνθρωπος που ήταν ο Εντ Βίνσον. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 Και ο Βίνσον ξέρει τι έκανε. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Φοβάται μήπως το ξανακάνει. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Νομίζω ότι θέλει να τον σταματήσουν. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Γιατί δεν μπορεί να σταματήσει τον εαυτό του. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 Είναι ωρολογιακή βόμβα. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Άλαν, αυτός είναι ο Τ.Ο. Χορήγηση. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Γειά σου. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Μου λένε ότι μπορεί να συναντηθήκαμε. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Τι ακριβώς θυμάστε λοιπόν εγώ; 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Κοιτάξτε, θα ήθελα να μιλήσουμε ιδιωτικά, κ. Ντέβλιν. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 Χωρίς προσβολή, καταλαβαίνεις. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Καλά. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Εντάξει, κύριε Γκραντ. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 Τι έχεις να μου πεις; 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Θέλετε μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Όχι, ευχαριστώ. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Κύριε Γκραντ, έχω μπει σε πολλά προβλήματα να σου μιλήσω. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Ναι, έχω ξοδέψει πολλά χρήματα, επίσης. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 Αυτό το ιδιωτικό μάτι εκεί έξω, με παρακολουθεί κάτω στο Λούισβιλ, πετώντας με εδώ έξω. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Νομίζω ότι κάτι πρέπει να υπάρχει εσύ θέλω να μάθω πραγματικά κακό. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Είναι σωστό; 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Πριν από επτά χρόνια, δώσατε τα κλειδιά του ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο σε έναν άντρα που συναντήσατε στο μπαρ 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 εδώ. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Φαίνεται ότι μπορεί να ήμουν αυτός ο άνθρωπος. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 Τότε είπες ότι ήσουν πολύ μεθυσμένος να θυμάσαι. Τώρα ο John Davies το λέει αυτό 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 μπορεί να μην είναι σωστό. Είναι αλήθεια αυτό; 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 Έχω γνωρίσει πολλούς άντρες στα μπαρ, Ντέβλιν. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Έχω νοικιάσει πολλά αυτοκίνητα. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Είναι πολύς καιρός. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 Η ανθρώπινη μνήμη είναι κάτι τόσο λανθασμένο. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Ξέρεις; 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Ο φίλος σου εκεί έξω ήθελε να μάθει είτε έμοιαζες με αυτόν τον τύπο 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 η φωτογραφία τότε, πριν από τη δική σου ατύχημα, το χειρουργείο και όλα. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Και; 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 Λοιπόν, είναι πολύς καιρός, και κάπως έτσι εξαρτάται, ξέρεις; 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 Εξαρτάται από τι; 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Εννοώ, για παράδειγμα, αν θέλετε να θυμάμαι αν μοιάζεις 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 τύπος στη φωτογραφία ή αν εσύ όχι. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Αν αυτός ο τύπος κέρδισε ένα λαχείο, αυτό είναι ένα πράγμα. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Αλλά αν έχει πρόβλημα, αυτό είναι κάτι άλλο. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 Α 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 ωραία 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 αυτοκίνητο που βγήκες εκεί έξω. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Τι αξίζει; 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 30, 35 grand? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Χάνεις τον χρόνο μου. Α, κοίτα τώρα! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Έχω προβλήματα, έχεις προβλήματα. Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Βάλτε το πίσω. Θα φάμε ως μόλις γυρίσει σπίτι ο μπαμπάς σου. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Τώρα πεινάω. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 Λοιπόν, γιατί δεν τρως λίγο σέλινο; 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Μαμά, τα παιδιά δεν τρώνε σέλινο. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 Οχι; Είσαι σίγουρος; 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Μαμά, είσαι όλη υγρή. Πήγαινε βάλε λίγο στεγνό ρούχα. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Γεια σας λυπάμαι που κάνετε λάθος αριθμός 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 Δεν υπάρχει η Λούσι 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 εδώ και δεν ξέρω κανένα ακόμα πρέπει έχουν λάθος αριθμό 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Πώς και η πόρτα είναι κλειδωμένη; 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Sorry, you just surprised me. Είστε εσείς εντάξει; 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Ναι, είμαι καλά. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 Πεινάτε; 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 Όχι, έφαγα στο Barry's. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 σου είπα. Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 Είσαι σίγουρα καλά, μαμά; 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Ναι, είμαι καλά. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Έλα εδώ. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 Γιατί δεν πας να κάνεις τα μαθήματά σου; 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 Καλά. Καλά. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Είσαι καλά; 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Γεια σου. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Καλή αγκαλιά. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Θέλετε να σηκώσετε; 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Όχι ευχαριστώ, χρειάζομαι την άσκηση. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Νομίζω ότι θέλεις να σηκώσεις. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 Πραγματικά; 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 Τι συμβαίνει; 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Κάποιος κάλεσε τον Κρις Ντέβλιν χθες το βράδυ. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 Είπε ότι ήταν ο Ed Vinson. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 Την αποκαλούσε Λούσι. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Η Λούσι ήταν η γυναίκα του Βίνσον. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Έχετε ιδέες; 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Ω, λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Νομίζεις ότι ίσως ήμουν εγώ. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Κάποιος έκανε την κλήση. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 Θέλετε να βάλετε ένα μικρό στοίχημα; 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 Θα βάλω τη σύνταξή μου Ο Άλαν Ντέβλιν δεν ήταν στο σπίτι όταν της τηλεφώνησε. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 Προσπαθείς να μου πεις ότι ο Άλαν Ντέβλιν καλεί τη γυναίκα του, χρησιμοποιεί μια αστεία φωνή 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 να την τρομάξει στο διάολο; Αυτό είναι τρελός. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Προσπαθώ να σου πω ότι δεν ξέρει α καταραμένο πράγμα για αυτό. Δεν ξέρει 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 ποιος στο διάολο ήταν. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Αλλά ο Βίνσεντ ξέρει ότι κρύβεται. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Κάτι σαν παράσιτο θαμμένο βαθιά μέσα Το κεφάλι του Ντέβλιν. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Προσπαθεί να μας πει ότι είναι εκεί πριν είναι πολύ αργά. Για όνομα του Χριστού, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Στάινερ. Εντάξει, εντάξει. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Αλλά όταν όλα επαναληφθούν, μην προσπαθήσετε να πω ότι κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Γιατί θα το κάνουν φίλε. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 Θα το κάνουν. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Καλύτερα τώρα από το να σου το κάνω αυτό απόγευμα. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 Δεν πρέπει να έρθετε. Βγες από το τρόπο. Εντάξει, 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 συνεχίστε. Ποιος είσαι; 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 Με φίλησαν; 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Καλό παιδί. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Σας ευχαριστώ. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 Ποιος ήταν αυτός που μόλις έφυγε; 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Ήταν ο Μάικ Πάτερσον. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Ήρθε να σου πει ότι μίλησε Στάινερ. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν ο Στάινερ σε ακολουθώ; 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 Οδήγησε μέχρι εδώ ακριβώς για να πείτε αυτό; 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Ναί. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 Λοιπόν, προφανώς δεν ήταν το μόνο λόγο. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 Τι λες; 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Ο Πάτερσον είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 Δεν θα εκπλαγώ αν αυτός και Ο Στάινερ συμμετείχαν σε αυτό μαζί. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 Γιατί να το κάνει αυτό; 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Γιατί αν μπορεί ο Στάινερ να κρεμάσει αυτόν τον Βίνσεντ πράγμα πάνω μου, τότε θα ήμουν έξω από το 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 εικόνα και ο Patterson μπορεί να έχει άλλη ευκαιρία μαζί σου. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Άλαν, αυτό είναι γελοίο. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Θέλω να πω, υπάρχει ένας άντρας σε αυτή την πόλη ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει. Απλώς τυχαίνει 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 γίνε ο πρώην εραστής σου. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 Ανάθεμα! Αυτό δεν είναι δίκαιο! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 Για ποιο πράγμα είσαι τόσο αμυντικός; 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Δηλαδή, η πρώην του είμαι εγώ. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 Θα προσπαθήσω να ξεχάσω που είπες ότι. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Κι εγώ, μεγάλο αγόρι, ε; 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 Πεινάτε; 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Ναι. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Συμπεριφέρθηκες, ε; 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 Κύριε Στάινερ; Ναι; 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 Ο λοχίας Μέρφι καλεί από το Οχάιο. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Σας ευχαριστώ. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 Γειά σου; Τζο, Φιλ Μέρφι. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Ιησού, Φιλ, οι άνθρωποι προσπαθούν να κοιμηθούν εδώ. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Τζο, μόλις έπιασα κάποιον να σπάει στο σπίτι σας. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 Ποιος ήταν; 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 Λέει ότι σε ξέρει. Το όνομά του είναι Davey, Τζον Ντέιβι. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 Ω, σκατά. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 Πού είσαι τώρα; 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Ακόμα στη θέση σου. Τι με θέλεις να το κάνουμε με αυτό; 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Κοίτα, Φιλ, ξέχασέ το, έτσι δεν είναι; 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Είναι P .I. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Ξέρω ποιος είναι και ποιος δουλεύει για. Είναι ακίνδυνος. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Εντάξει, αρκεί να ξέρεις τι συμβαίνει εδώ. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Απλώς πάρε τον κώλο του εδώ για να μπορέσω να κλωτσήσω για αυτόν και καλό. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Αν θέλετε να δείτε τα αρχεία μου, γιατί στο διάολο δεν με ρώτησες; 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 Σκέφτηκα ότι δεν θα με άφηνες. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 Παρακαλώ τους ανθρώπους να το κοιτάξουν καταραμένα πράγματα για χρόνια. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Τώρα εισβάλλουν στο σπίτι μου για να κοίτα. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 Τι στο διάολο κάνεις σε αυτό επιχείρηση πάντως; 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, δεν είσαι. Έλα, Στάινερ, θα έκανες το ίδιο πράγμα. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Ίσως, αλλά δεν θα το είχα πάρει πιασμένα. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 Βρήκες τίποτα; 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Όχι. 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Όχι πραγματικά. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 Τι εννοείς, όχι... Αλήθεια; εννοώ, τίποτα, Στάινερ. Τίποτα δεν αξίζει 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 συζητώντας. Ω. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 Τίποτα που αξίζει να συζητηθεί, ε; 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Απλά πράγματα που θα σας καρφώσουν πελάτες. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Αν είχες κάτι θα τον απομάκρυνε ο γάντζος, δεν μπορούσα να σε κλείσω. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 Θέλετε να μάθετε τι πήρα στο σπίτι; Τι πήρες; 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Έχω πολλές ερωτήσεις για σένα. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 Σχετικά με το τι σε κάνει να ξεχωρίζεις. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 Σχετικά με το γιατί κυνηγάς τον Άλαν Ντέβλιν. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Πες μου, Στάινερ, τι είδους αστυνομικός αφιερώνει επτά χρόνια από τη ζωή του 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 ένας άνθρωπος; 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 Μην αγοράζετε το χαλί. Είμαι εκεί. Θέλω να σε αφήσω στο αυτοκίνητό σου; 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 Μην ενοχλείτε. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Θα περάσω ακριβώς από εκεί. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Καλά. Μείνε το πρωί. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Καληνύχτα. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Αντίο. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 μετά από επίθεση και απόπειρα βιασμού τελευταία νύχτα στο σπίτι της από την κομητεία 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 μουσικό κέντρο. Την περιέγραψε ο δράστης φορούσε μαύρο δέρμα 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 Το θύμα, το όνομα του οποίου είναι απωθήθηκε, αναμένεται να απελευθερωθεί 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Νοσοκομείο Memorial σήμερα. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Γεια σου, Λοχία Μέρφι, σε παρακαλώ. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Γεια σου, Φιλ; 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 Είμαι πάλι εγώ. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 Όχι, όχι, όχι για τον Ντέιβι. Είναι κάτι άλλο. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 Θυμηθείτε εκείνο το φρικιό με τη μάσκα πριν επτά χρόνια; Άρα είναι διαφορετικό 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 μάσκα. Οι επιθέσεις ήταν ίδιες. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Ήταν πέντε από αυτούς. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 Η πρώτη ήταν απλώς μια δουλειά που σκοτώνει όπως την άλλη νύχτα. Όχι πραγματικό 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 διείσδυση. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 Όλα τα υπόλοιπα ήταν βιασμοί και όλο και περισσότερο βίαιος. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 Τους δύο τελευταίους σχεδόν σκότωσε. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Δεν τον βρήκαμε ποτέ. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Όμως η επίθεση σταμάτησε σχεδόν όπως ξαφνικά καθώς ξεκίνησαν. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 Και το ενδιαφέρον είναι όταν αυτοί σταμάτησε. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 Η τελευταία επίθεση ήταν τρεις εβδομάδες πριν οι δολοφονίες του Vinson, τρεις εβδομάδες πριν 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Ο Βίνσον εξαφανίστηκε. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Μάικ Πάτερσον, καλύτερα να φτάσεις εδώ αυτή τη στιγμή. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 Το γραφείο του Τζον Ντέιβις. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 Όχι, πέρασε ένας φύλακας, τον βρήκε που επιπλέει στο νερό. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Σου είπα για το παιδί που εισέβαλε. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Αν είχε αποφασίσει ότι ο Ντέβλιν ήταν πραγματικά ο Εντ Βίνσον, μπορεί να ήταν 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 αρκετά χαζός για να του το πει. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 Λοιπόν, με κάθε τύχη, ο Devlin θα είναι λείπει ένας γρύλος. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 Τι είναι αυτό; 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Πήραμε ένταλμα. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 Τι είναι αυτό; 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Άλαν, τι συμβαίνει; 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 Ο John Davey δολοφονήθηκε. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 Το τελευταίο πράγμα που μου είπε ο Τζον Ντέιβις πριν πάει στο Οχάιο ήταν σίγουρος 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 θα μπορούσα να αποδείξω ότι δεν είμαι ο Εντ Βίνσον. Γιατί λοιπόν στο διάολο θα ήθελα να τον σκοτώσω; 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 Το τελευταίο πράγμα που σου είπε ήταν κάτι μόνο εσύ άκουσες. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Άλαν, δεν χρειάζεται να το αποδείξεις αθωότητα. Ναι, σωστά, σίγουρα, το υπέροχο 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 αμερικανικό νομικό σύστημα. Αυτός ο μανιακός Ο Στάινερ αποφάσισε ότι είμαι ο Εντ Βίνσον. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 κάνει ό,τι πρέπει για να το αποδείξει με την υγεία του. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 Δεν έχετε τύχη με το μικρό σας ταξίδι για ψάρεμα; 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να υποθέσω, αρχηγέ Πάτερσον, ότι δεν έχεις άλλη πρόθεση 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 ενοχλώ τον πελάτη μου; 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Καλός. Τότε όποιος παραμένει ακόμα αυτές τις εγκαταστάσεις, και ας πούμε πάνω 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 τα επόμενα πέντε λεπτά, είναι πιθανό να βρίσκονται στο λάθος άκρο του 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 αγωγή. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 Αντρών; 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 Καλά. Κέρδισες. Κέρδισες πάλι. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι επιλογή. Ερχομαι. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 Γειά σου; Λούσι, πρέπει να σταματήσει. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 Γειά σου; Επιστρέφω σπίτι και είστε όλοι θα πληρώσει. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 Δεν αντέχω άλλο. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Δεν αντέχω άλλο. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Ω Ιησού. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Παύλος; 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Σημάδι; 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Σε θέλω εδώ κάτω. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Παιδιά, με ακούτε; 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Πού το πήρες αυτό; 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Βγάλε το αμέσως. Που πήγες να πάρει αυτό το πράγμα; Το βρήκα στον κήπο 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 υπόστεγο. Σε θέλω κάτω. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Έλα, πάμε. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Αυτή τη στιγμή, ας πάμε. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Γεια, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 Μπαμπάς. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Γεια. Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Τι συμβαίνει; 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Επάνω στο χολ. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Τι είναι αυτό; 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Τώρα κοίτα, θέλω να πας δίπλα η κυρία Κόνορς. Και μένεις εκεί μέχρι εγώ 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 να σου πω να γυρίσεις. Καταλαβαίνεις εγώ; 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Μείνε εκεί. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 Κρις; 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Chris, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Κρις, κάποιος μου το κάνει αυτό. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 Είναι είτε ο Στάινερ είτε αυτός ο καταραμένος Μάικ Πάτερσον. Είναι και οι δύο τρελοί. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 Ο Θεός ανάθεμα! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Κρις, ορκίζομαι, δεν το έχω ξαναδεί αυτό πράγμα πριν στη ζωή μου. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Ένας από αυτούς το έβαλε εκεί για να με πλαισιώσει. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Είναι ο Άλαν. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Πρέπει να σε δω. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Είμαι στο δρόμο μου. Είναι επείγον. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Προτιμώ να το συζητήσω όταν το πάρω εκεί. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Καλά. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 Περίπου 20 λεπτά; 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 Αντίο. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 Πού είναι, Κρις; 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Ακούω από τον δικηγόρο του. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Κοίτα, Κρις, δεν πρόκειται να τον κάνει κάθε καλό να φύγεις. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Είπα ότι θα ακούσεις από τον άντρα μου δικηγόρος. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Άλαν, πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Καταλαβαίνεις; 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Αυτή η μάσκα δεν είναι καν αποδεκτή αποδείξεις εκτός αν υπάρχει κάποιος... Έχω 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 τους. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Κοίτα, Χαλ. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 λίγο καιρό να σου φέρω δικηγόρο, ε; 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Είναι ένας ανάρρωστος αμνησιακός. Αυτός πληροί τις προϋποθέσεις. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 Το να δεσμευτεί δεν είναι απάντηση. Είσαι χειραγώγηση του νόμου. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 Τι άλλο έχει να κάνει; Κούνια από το ταβάνι; Να κάνω γκριμάτσες; 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Σε ρωτάω Αλ. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 Είναι ο μόνος τρόπος που έχω να το παλέψω πράγμα. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Εντάξει, λοιπόν. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Πάμε. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Ιερό. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Σπίτι γλυκό σπίτι. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 Δεν βρίσκεται σε παράνομη φυγή. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 Είναι ασθενής που υποβάλλεται σωστά θεραπεία για αναγνωρισμένο ιατρό 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε. Χωρίς υλικό λείπουν στοιχεία. Είσαι 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 ειδοποιούνται αμέσως για τη μάσκα ανακάλυψη. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Εάν αποφασίσετε να ασκήσετε κατηγορίες, δικές του η κατάσταση θα επανεξεταστεί από το κράτος 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 ιατρική αρχή. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 Λοιπόν, θα σου πω ένα πράγμα, Γάλλο. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Αν ποτέ βρεθώ σε βαθιά σκατά, θα το κάνω στείλε για σένα. Καταραμένοι δικηγόροι, το ορκίζομαι. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 Χαλαρώστε. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 Χαλαρώστε. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Όσο ο Ντέβλιν είναι στο νοσοκομείο με κλειδαριά, η γυναίκα και τα παιδιά του 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 ασφαλής και παρακολουθείς. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 Εξίσου σίγουρος όπως καθόμαστε εδώ, το οι επιθέσεις θα σταματήσουν. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Εβίβα. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 Είναι δυνατόν να είμαι αυτό Τζέκιλ και Χάιντ που ο Στάινερ λέει ότι είμαι 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 δεν το ξέρεις; 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Εννοώ, σίγουρα αν είναι κάτι τέτοιο συμβαίνει σε εσάς, το γνωρίζετε. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 Μερικές φορές οι άλλοι άνθρωποι το γνωρίζουν πρώτον. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Αλλά ξέρω. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Τουλάχιστον νομίζω ότι ξέρω. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Κάποιος φύτεψε αυτή τη μάσκα στο σπίτι μου. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Για κάποιο λόγο. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Στάινερ; 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Ισως. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 Ποιος άλλος; 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 Ξέρεις για τον Μάικ Πάτερσον και τον Κρις; 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 Αυτό είχε τελειώσει πριν από πολύ καιρό, Άλαν. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 Κι αν είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Γεια σας, αυτός είναι ο Joe Steiner. Είμαι Αρχηγός το γραφείο του Πάτερσον. Έχεις κάποια νέα; 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 Δεν θα σου αρέσει. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 Εμείς έχουμε... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Επιστροφή για να πάει. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Με συγχωρείτε ένα λεπτό, έτσι; 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Φυσικά, ακριβώς κάτω στα δεξιά. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Ευχαριστώ. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες αυτή; 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Τίποτα να πω. Είναι αρχαία ιστορία. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 Αρχαία ιστορία; Ο κώλος μου. Όλα αυτά οι εικόνες δεν είναι αρχαία ιστορία. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 Έχουν περάσει έξι χρόνια, Στάινερ. Λοιπόν, σίγουρα δεν μοιάζει 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 τελείωσε για σένα. Θεέ μου, πρέπει να υπάρχει 50 φωτογραφίες εκεί πάνω. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 Ανάθεμα, δεν σε αφορά. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτό. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 Τι; Τι ήμουν; 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Ο Ντέβλιν δεν μου έστειλε αυτή την εφημερίδα απόκομμα. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Το έστειλες, έτσι δεν είναι; 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Τρελός, Στάινερ. Αυτή η υπόθεση σε τρέλανε. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Όταν είδατε το ερωτηματολόγιο μου για Vincent, το έφτιαξες. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 Ο τέλειος τρόπος για να πετάξετε μια μαϊμουδίτσα κλειδί στο γάμο Devlin. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 Και οι ημερομηνίες βγήκαν σωστά. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Είχε τη σωστή ηλικία, το σωστό μέγεθος. Το όλο το πράγμα έπεσε στην αγκαλιά σου, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 δεν το έκανε; Όχι. 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 Και εγώ, το τέλειο τσαμπουκά. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Πρέπει να σου έδωσα ένα εκατομμύριο γέλια. Δεν ήταν καθόλου έτσι, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Στάινερ. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Εντάξει, το έστειλα. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 Δεν ήθελα να μοιάζει με προσωπικό βοδινό, οπότε δεν υπέγραψα το όνομά μου. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Αλλά σκέφτηκα ότι υπήρχε ένα πολύ καλό πιθανότατα ήταν ο Ντέβλιν. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Αν αποδεικνυόταν ότι έκανα λάθος, θα μπορούσα να σε βγάλει από την πλάτη του. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 Κανένα κακό. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 Φύτεψες αυτή τη μάσκα στο Devlin; 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 Ανάθεμα, Στάινερ. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 Τι στο διάολο νομίζεις ότι είμαι; νομίζω είσαι ψεύτης. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Έχει περάσει μια εβδομάδα τώρα. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 Και αναρωτιόντουσαν… 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 Αναρωτιόμασταν πότε θα έρθεις σπίτι. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Όταν υπάρχουν κάποιες απαντήσεις. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Άλαν, δεν το πιστεύω... Κρις, αυτό δεν έχει σημασία. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 Με φοβάσαι. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Κράτησες ένα μαχαίρι πάνω μου. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Είμαι τρομοκρατημένος με αυτό που μας συμβαίνει. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Πλάκα κάνεις. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Κύριε Στάινερ, ο αρχηγός θέλει να πάρω πηγαίνετε στο Durham, pronto. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Απλώς συλλάβετε τον τύπο εκεί για βιασμό. Φορώντας δερμάτινη μάσκα, όπως και εδώ. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Ακολουθήστε με. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 Καλά. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Αυτός ο ανόητος είναι πολύ ηλίθιος για να το σκεφτείς μάσκα μόνος του. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 He's a friggin' copycat and you know it. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Φωτογραφίες αυτής της μάσκας υπάρχουν στο χαρτί για εβδομάδες. Μάλλον κάθε διεστραμμένος 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 στη χώρα έχει ένα. Μαλακίες. Αυτοί τον έπιασε στα πράσα. Μάσκα, παντελόνι 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 εκτός λειτουργίας. Τι στο διάολο θέλετε περισσότερο, για για χάρη του Χριστού; 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Ο Άλαν Ντέβλιν δεν είναι βιαστής. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, δεν είναι ο Εντ Ο Βίνσον είτε. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 Άλλο ένα αδιέξοδο. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 Τι γίνεται με τον Ντέιβι; Ω, έλα. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, φίλε. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Throw out those pictures of Chris Devlin και αποκτήστε μια πραγματική ζωντανή γυναίκα. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Τότε αφήστε τον Άλαν Ντέβλιν ήσυχο. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Αυτός ο φτωχός γιος της σκύλας έφυγε μέσα από αρκετά. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Λοιπόν, αυτό είναι. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Φεύγουν. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 τελείωσε. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 Έπιασαν έναν άντρα στο Durham σήμερα. Ομολόγησε τους βιασμούς. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 Πώς εξηγείτε αυτή τη μάσκα στο δικό μου υπόστεγο κήπου; 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Δεν μπορώ. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 Δεν μπορείς. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Ή δεν θα το κάνετε. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Τώρα, κοίτα. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Κάποιος έβαλε αυτή τη μάσκα στο υπόστεγο μου. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 Και έπρεπε να είσαι είτε εσύ είτε ο Μάικ Πάτερσον. Τώρα, Στάινερ, μου το χρωστάς 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 αλήθεια. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Καλά. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Πήρα μια ανώνυμη απάντηση στο α ερωτηματολόγιο που έστειλα για τον Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 Ήταν ένα απόκομμα από το Μάντσεστερ χαρτί. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Σχετικά με τον Άλαν. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Το έστειλε ο Μάικ. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 Δεν έχω καμία απόδειξη, αλλά νομίζω ότι ο Μάικ φύτεψε τη μάσκα. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 Και έκανε αυτά τα τηλεφωνήματα. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 Γιατί να το κάνει αυτό; Αυτός δεν ξέρει καν τον Άλαν. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Κυρία Ντέβλιν, ο Μάικ έχει έναν τοίχο μέσα του μέρος που καλύπτεται με φωτογραφίες 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 Είναι σαν ιερό. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Θα το πρόσεχα πολύ. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Τότε τι κάνεις εδώ; 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Φεύγω από την πόλη και θα το ήθελα ζητήστε συγγνώμη. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 Αυτό υποτίθεται ότι θα με κάνει να νιώσω καλύτερα, ή εσύ; 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 I really thought you were Ed Vinson. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 Κι αν είχα δίκιο, είχα χρέος απέναντί σου γυναίκα και παιδιά. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Στάινερ, τι έκανες σε μένα και σε εμένα η οικογένεια είναι ασυγχώρητη. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 Δεν θα πάρεις την απαλλαγή σου από εμένα. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Απλώς φύγε από δω στο διάολο. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Φύγε. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Πρέπει να σου μιλήσω, Κρις. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 Δεν νομίζω, Μιχάλη. Δεν νομίζω έχουμε κάτι παραπάνω να πούμε στον καθένα 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 άλλο. Θα με ακούσεις, σε παρακαλώ; 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Κοίτα, νομίζω ότι εσύ και τα παιδιά είστε ακόμα σε μπελάδες, σε κίνδυνο, τώρα περισσότερο από 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 ποτέ. Α, αλήθεια; Από ποιον; 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 Ο άντρας μου, Στάινερ, ή εσύ; 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 Θα... Γεια, υπομονή. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Κοίτα, έκανα κάποια πράγματα που ήταν λάθος. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 λυπάμαι. Αυτό ήταν ηλίθιο. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Αλλά όλα όσα έκανα ήταν επειδή ήμουν προσπαθώντας να σε προστατέψει. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 Η προστασία μου περιλαμβάνει φύτευση αποδεικτικά στοιχεία και κάνοντας απειλητικό τηλέφωνο 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Θεέ μου, Κρις, το ξέρεις πολύ καλά ποτέ μην κάνεις κάτι τέτοιο. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 σε αγαπώ. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 Δεν σταμάτησα ποτέ... Σταμάτα να σε αγαπώ. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 Λοιπόν, αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα, δεν είναι; 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 Δεν σε αγαπώ, εντάξει; 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 Αυτό που είχαμε μαζί ήταν ωραίο, αλλά ήταν δεν ήταν αληθινή αγάπη. Η αληθινή αγάπη είναι αυτό που εγώ 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 για τον άντρα μου και την οικογένειά μου. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Οπότε αν σου μένουν κάποια συναισθήματα για μένα καθόλου, πείτε τους όπως θέλετε. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Θα φύγεις και θα μας αφήσεις ήσυχους. Δεν θέλω να σε ξαναδώ, Μάικλ. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Θέλω να το ακούσω. Θα είναι ανοιχτό το ραδιόφωνο. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Το ξέρω, αλλά είναι τόσο δυνατό που μπορείς να το ακούσεις στο Σιάτλ. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Μαμά, πότε μπορώ να ανοίξω το δώρο μου; 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 Μόλις ο μπαμπάς σου γυρίσει σπίτι. Θα το κάνουμε ξεκινήστε το πάρτι και μπορείτε να τα ανοίξετε όλα 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 παρουσιάζει. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 Σημάδι; Ναί; 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 Δεν έκλεισα την πόρτα του γκαράζ. Ι δεν μπορούσα να βρω αυτό το απομακρυσμένο πράγμα. Θα 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 κλείστε το, παρακαλώ; 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 Πρέπει να κάνω; 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Ελπίζω ο μπαμπάς να έρθει σύντομα εδώ, γιατί είμαι κολλημένος. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 Σημάδι; 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 Σημάδι; Έκλεισες αυτή την πόρτα; 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Επιτρέψτε μου να το τελειώσω. Θα επιστρέψω αμέσως. Σημάδι; 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 Δεν ξέρω. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Κρατήστε τα ρέστα. Σας ευχαριστώ. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Για άλλη μια φορά, ένα πραγματικό μεγάλο ΚΚΑΠ ευτυχισμένο γενέθλια του Paul Devlin. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Γεια σου, Πολ, έχει περάσει η ώρα του ύπνου σου, παιδάκι. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Γεια σου, αστειεύομαι, Πολ. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 Ας μην ξεχνάμε την Gwen Richards, Maureen Wesley και Perry Corbett. Εντάξει, τώρα 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 επιστροφή στην αντίστροφη μέτρηση των 40 κορυφαίων. Την περασμένη εβδομάδα, αυτό μόλις γλίστρησε στα charts στο 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 αριθμός 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 Του δώσαμε τη σφαίρα, και σίγουρα αρκετά... Πώς νόμιζες ότι μπορώ να ζήσω 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 αυτό; Πώς, Λούσι; 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 Απάντησέ μου! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Απάντησέ μου! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Νομίζεις ότι δεν ήξερα για σένα και οι άλλοι; 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 Περιμένατε να κοιτάξω από την άλλη πλευρά; 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Γεια. Άκουσα ότι έφευγες. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήθελες να με δεις. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 Βασικά, ήρθα να πω ευχαριστώ. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Αν δεν ήσουν εσύ, τα παιδιά μου κι εγώ δεν θα ήταν ζωντανός. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 Τι να πω; 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Ξέρεις, ο άντρας στο γκαράζ δεν ήταν ο άντρας μου. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 Παντρεύτηκα τον Άλαν Ντέβλιν και... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ο Εντ Βίνσεντ τον σκότωσε, εξίσου σίγουρα σκότωσε τη γυναίκα του και τα παιδιά του. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Πιστέψτε με, μακάρι να έκανα λάθος.